（原文發(fā)表于10月30日，作者是The Athletic記者Joe Vardon，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）

在上周日的夜晚，NBA避免了一場(chǎng)賽季早期的生存危機(jī)：衛(wèi)冕常規(guī)賽MVP恩比德穿上了他的球衣，和76人隊(duì)一起出戰(zhàn)了球隊(duì)的賽季主場(chǎng)揭幕戰(zhàn)對(duì)陣開拓者的比賽。

在賽前的幾個(gè)小時(shí)，恩比德的出場(chǎng)狀態(tài)都是出戰(zhàn)成疑（Questionable，50%的出戰(zhàn)幾率），而這不是因?yàn)樗軅?，而是需要選擇輪休。

“恩比德沒有受傷，我們只是讓他打了最后一場(chǎng)季前賽，僅此而已?！?6人主帥納斯如是說道，這讓76人球迷也松了一口氣，也讓NBA的官員們多了一個(gè)對(duì)此厭惡的理由。

如果恩比德選擇在主場(chǎng)揭幕戰(zhàn)中選擇輪休的話，這將是對(duì)NBA輪休新政的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，新政策限制了像恩比德這樣的明星球員缺席比賽——這一新政已經(jīng)有了不好的開端，因?yàn)橐呀?jīng)有幾位全明星都開始缺席比賽了。

76人引起了NBA官員的注意，據(jù)當(dāng)時(shí)的76人傷病報(bào)告來看，哈登因“恢復(fù)比賽狀態(tài)”而缺席了76人在密爾沃基的賽季揭幕戰(zhàn)，那時(shí)哈登已經(jīng)和76人就交易離隊(duì)這件事談了好幾個(gè)月了——在缺席一周后，哈登于周二歸隊(duì)——但他的身體狀況仍然很健康，而且他還有合同在身。76人對(duì)陣雄鹿的比賽由TNT進(jìn)行全美直播，由于哈登沒有出現(xiàn)在替補(bǔ)席上，也沒有穿上相應(yīng)的制服，嚴(yán)格來說，76人違反了聯(lián)盟的新政。

如果恩比德缺席了對(duì)陣開拓者的比賽，而哈登仍然缺席的情況下，這兩人都沒有受傷，這將是另一個(gè)潛在的——更令人震驚的——違規(guī)行為。但是，整個(gè)聯(lián)盟的烏云到現(xiàn)在都還沒有散去。

NBA新賽季和新輪休政策實(shí)行還不到一周，包括哈登、布克、巴特勒和米切爾等家喻戶曉的球星就已經(jīng)缺席了比賽。沒有人職責(zé)球星們找借口因傷缺賽的行為，但人們都關(guān)注到，球隊(duì)是否遵循輪休新政策，這似乎是沒有意義的。

在今年10月初，NBA副總裁喬-杜馬斯曾說過，NBA對(duì)于要求球員們出戰(zhàn)常規(guī)賽是很認(rèn)真的，他說到，有多項(xiàng)數(shù)據(jù)表明，“負(fù)荷管理”是沒有作用的，聯(lián)盟旨在“重建”起球員們出戰(zhàn)82場(chǎng)常規(guī)賽的“文化”，有人可能會(huì)說，目前為止聯(lián)盟實(shí)行的新政并沒有能達(dá)成這個(gè)目標(biāo)。

“我永遠(yuǎn)都會(huì)這么說，我喜歡我的球員們上場(chǎng)打球，我希望他們能盡可能多地打比賽，盡可能安全地打比賽，但傷病是會(huì)出現(xiàn)的，我們永遠(yuǎn)不會(huì)為了讓一個(gè)球員全勤出戰(zhàn)，而不管球員們的身體狀況。”騎士主帥JB-比克斯塔夫在此前的采訪中說道。在之前輸給步行者的比賽中，比克斯塔夫把隊(duì)內(nèi)的三位全明星球員都列入了傷兵名單，包括米切爾在內(nèi)。

“我確實(shí)認(rèn)為球員們能上場(chǎng)是很重要的，但我們會(huì)一直保護(hù)著他們。傷病會(huì)不斷來襲，或者說，當(dāng)你處于那個(gè)風(fēng)口浪尖上時(shí)，你會(huì)感覺到有什么事情將要發(fā)生了，那時(shí)情況可能就會(huì)變得更糟。”比克斯塔夫說道。

今年9月，聯(lián)盟在球員工會(huì)的批準(zhǔn)下，通過了一則規(guī)定，隊(duì)內(nèi)沒有明顯受傷的球員（尤其是明星球員）不得選擇輪休。NBA不希望球星們或在近三個(gè)賽季入選過全明星的球員因“輪休”而缺席全美直播、客場(chǎng)和球星對(duì)位的比賽。

聯(lián)盟在新政中給球隊(duì)的老將開了特例，但仍然存在漏洞：球隊(duì)只是把傷病名額分配給了想輪休的球員——這是NBA悠久的歷史傳統(tǒng)。在10月和11月，球員們?yōu)榱溯喰荩蛘咭蜉p微的疼痛而缺席比賽，在新政之下，聯(lián)盟可以對(duì)球員的傷病情況進(jìn)行調(diào)查。

在聯(lián)盟制定了讓球員們能更多上場(chǎng)的新規(guī)則，并讓副總裁杜馬斯和總裁肖華出面表示，聯(lián)盟對(duì)此將認(rèn)真對(duì)待之后，球星們?nèi)匀蝗毕荣悾此麄儧]受傷，要么就是重傷，要么就是幾位球星一起缺席。

顯然，76人當(dāng)時(shí)至少有在考慮讓恩比德上場(chǎng)，恩比德的身體狀況很健康，但他有嚴(yán)重的傷病史，而且之前有過兩場(chǎng)比賽中缺席一場(chǎng)的記錄。

“因?yàn)闆]有打比賽，球員們沒有比賽的狀態(tài)，無論你做什么，你都要一些比賽來尋找狀態(tài)，所以這總是一項(xiàng)挑戰(zhàn)。”76人主帥納斯說道。談到讓恩比德出戰(zhàn)對(duì)陣開拓者的比賽，是否因?yàn)槁?lián)盟的新政所導(dǎo)致時(shí)，納斯表示：“是這樣的，有其中的一點(diǎn)點(diǎn)因素?！?/p>

回到克利夫蘭，隊(duì)內(nèi)中鋒賈勒特-阿倫——兩個(gè)賽季前入選過全明星——賽季前期缺席了比賽，因?yàn)樗谟?xùn)練營(yíng)中遭到腳踝受傷。兩個(gè)賽季前入選全明星的達(dá)里厄斯-加蘭在揭幕戰(zhàn)客戰(zhàn)籃網(wǎng)時(shí)遭到腿筋拉傷，因此出現(xiàn)在球隊(duì)的傷病名單上。在揭幕戰(zhàn)中加蘭出戰(zhàn)了33分鐘，但隨后的兩場(chǎng)主場(chǎng)比賽他都沒有上場(chǎng)。

再往后，對(duì)陣步行者，在隊(duì)內(nèi)兩名球星缺陣的情況下，上一場(chǎng)在客場(chǎng)對(duì)陣?yán)做獣r(shí)出戰(zhàn)42分鐘砍下43分鐘的米切爾，此役因腿筋酸痛而沒有出戰(zhàn)。比賽結(jié)束后，人們看見米切爾在后臺(tái)更衣室里小心翼翼地走路，但第二天他穿著便服出現(xiàn)在場(chǎng)邊時(shí)，他的情況變得好多了。

“當(dāng)他在對(duì)陣?yán)做牡谒墓?jié)時(shí)開始抽筋的時(shí)候，他的酸痛就開始了。你知道的，我們不想因?yàn)檫@件事情而搞砸。”騎士主帥比克斯塔夫在接受采訪時(shí)說道。碰巧，騎士下一場(chǎng)對(duì)陣尼克斯，這場(chǎng)比賽是上賽季季后賽的重演，因此由TNT來進(jìn)行全美直播?？死蛱m屆時(shí)可能會(huì)讓三位球星都出戰(zhàn)，這當(dāng)然是NBA和電視轉(zhuǎn)播商想要看到的。但是，一位聯(lián)盟消息人士稱，如果米切爾在對(duì)陣尼克斯時(shí)上場(chǎng)的話，聯(lián)盟可能會(huì)質(zhì)疑他為什么不在對(duì)陣步行者時(shí)上場(chǎng)，尤其是在隊(duì)內(nèi)另外兩名球星都缺席的情況下。

就隊(duì)內(nèi)多名球星遭到傷病而言，太陽(yáng)的情況和騎士很相似：比爾從訓(xùn)練營(yíng)時(shí)就開始一直在處理背部傷病的問題，新賽季賽程里，太陽(yáng)前兩場(chǎng)比賽都是全美直播，但比爾都不能上場(chǎng)，此外第三場(chǎng)比賽他也缺席了。與此同時(shí)，布克在賽季揭幕戰(zhàn)客戰(zhàn)勇士的比賽中，在37分鐘內(nèi)得到32分，但之后他也沒有上場(chǎng)了，因?yàn)樘?yáng)隊(duì)稱布克在對(duì)陣勇士的比賽中扭傷了腳踝。

而熱火方面，沒有人說巴特勒出現(xiàn)了什么問題，他們單純就是想讓巴特勒在賽季第三場(chǎng)比賽中輪休（客戰(zhàn)森林狼），至少他們說出了理由。

據(jù)《邁阿密哨兵報(bào)》報(bào)道，在客場(chǎng)對(duì)陣森林狼的賽前，熱火與聯(lián)盟進(jìn)行了核實(shí)，聯(lián)盟的一位消息人士證實(shí)，巴特勒這場(chǎng)輪休不會(huì)違反聯(lián)盟的輪休新政。在前一晚對(duì)陣凱爾特人的全美直播比賽中，巴特勒出戰(zhàn)了，盡管他很健康，賽季也才剛開始，但巴特勒有著膝蓋的傷病史。

米德爾頓也沒有受傷，但他之前傷過。雄鹿主帥阿德里安-格里芬在采訪時(shí)表示，米德爾頓不會(huì)出戰(zhàn)對(duì)陣?yán)销椀谋荣悺@是雄鹿的賽季第二戰(zhàn)——但他可以在對(duì)陣熱火的比賽中復(fù)出。

米德爾頓因?yàn)槭裁炊毕看鸢妇褪恰皞」芾怼?。今年夏天，米德爾頓在膝蓋上動(dòng)了手術(shù)，過去兩個(gè)賽季他都在和傷病做斗爭(zhēng)，在揭幕戰(zhàn)對(duì)陣76人的比賽中，他只上了16分鐘。

步行者主帥、全美籃球教練協(xié)會(huì)主席卡萊爾在接受采訪時(shí)表示：“傷病恢復(fù)、傷病管理，這是一件很真實(shí)的事情。如果你正從一個(gè)嚴(yán)重的傷病中恢復(fù)，隊(duì)醫(yī)會(huì)告訴你，背靠背出戰(zhàn)是一個(gè)不好的決定，或者說至少在一段時(shí)間內(nèi)，你都不應(yīng)該出戰(zhàn)背靠背比賽。這些都是醫(yī)生的建議，所以我認(rèn)為這仍然是有用的。我們所有人都想推出一個(gè)偉大的、優(yōu)秀的東西，人們和球迷們都想看到球星們上場(chǎng)比賽，這件事當(dāng)然是可以理解的?！?/p>

全美直播是聯(lián)盟對(duì)此推動(dòng)的一個(gè)驅(qū)動(dòng)因素——聯(lián)盟曾表示，他們要與電視轉(zhuǎn)播商達(dá)成數(shù)十億美元的新合同，但上賽季騎士的情況是，在他們連續(xù)對(duì)陣勇士和雄鹿的比賽中，勇士和雄鹿分別都輪休了自家的球星，騎士也選擇了讓米切爾輪休了其中一場(chǎng)比賽，這讓球迷們錯(cuò)過了六位全明星球員的比賽。

勇士是聯(lián)盟中經(jīng)驗(yàn)最為豐富的球隊(duì)之一，擁有多位全明星球員，他們都有著廣泛的傷病史。但主帥科爾表示，他打算讓所有球員參加所有背靠背的比賽，包括周日和周一之間的兩場(chǎng)比賽。

“對(duì)于消費(fèi)者來說，能看到球星們出場(chǎng)是件好事?！笨巳R在接受采訪時(shí)說道，他是勇士隊(duì)的一員，上賽季在客場(chǎng)對(duì)陣騎士的比賽中他沒有出場(chǎng)，且近年來有著嚴(yán)重的腿傷史，克萊說他想在這個(gè)賽季出戰(zhàn)背靠背的比賽。

克萊說道：“聯(lián)盟已經(jīng)意識(shí)到了這一點(diǎn)，希望未來能有更多的全明星球員出賽。因?yàn)榫拖衿渌膴蕵沸袠I(yè)一樣，這是一個(gè)由球星來驅(qū)動(dòng)的行業(yè)。”

在許多球員中，對(duì)于常規(guī)賽82場(chǎng)全勤的日子，就像杜馬斯和喬丹在80年代、90年代中出戰(zhàn)比賽一樣，是遙遠(yuǎn)的記憶。也許，這些早期的球星們?nèi)毕荣悾辽儆胁糠挚梢越忉尀樗麄兊倪\(yùn)氣不好，一些不幸遭遇的傷病會(huì)隨著休息而得到康復(fù)，但你很難說隨著聯(lián)盟輪休新政的實(shí)施，這些情況發(fā)生了有多大的改變。

“你知道的，我們來開個(gè)玩笑——你簽的人越多，你就會(huì)碰上更多的傷病?！彬T士主帥比克斯塔夫說道，他的父親伯尼是NBA的資深教練?！霸谝郧暗娜兆永?，隊(duì)里只有一個(gè)教練，教練沒法接觸到每一個(gè)球員。但我認(rèn)為，過去和現(xiàn)在的區(qū)別在于對(duì)事情的判斷，以前的球員們沒有那么多的機(jī)會(huì)來進(jìn)行訓(xùn)練。在一些老球員身邊，你觀察他們是如何跑步和走路的，你知道的，對(duì)他們來說，有些東西是超過籃球的，與現(xiàn)代的情況來相比，這是一種平衡?！?/p>

原文：Joe Vardon

編譯：JayChan

相關(guān)直播推薦：直播最佳手機(jī)鹽城電視臺(tái)一套直播lan直播元旦跑步直播中超蘇寧直播巴利甲直播阿根廷vs智利直播吧陜西衛(wèi)視高清在線直播淮安公共頻道直播騎士vs凱爾特人俄羅斯vs韓國(guó)足球巴西圣保羅州杯直播浙江天天6頻道直播斯諾克今晚有現(xiàn)場(chǎng)直播乒乓球隊(duì)名創(chuàng)意